Slökun
Fyrst í stað heyri ég ekki umhverfishljóðin
fyrir hávaða eigin hugsana.
En síðan laumar taktfastur sláttur veggklukkunnar
sér inn í vitund mína.
Ómur fjarlægra radda, vindgnauð í glugga.
Fuglar að syngja og flugvél á leið inn til lendingar.
Skyndilega verður það svo augljóst,
að ég er aðeins agnarlítill hluti af risagangverki alheimsins
og hugsanir mínar einungis bakgrunnshljóð.
(maí 2012)
--------------------------------------------------------------
Prisoner of own thoughts
Is it really safe
to step out of my cage?
A cage created by false beliefs
and filled with fear.
Although I want to be free
this has always been the place to be.
But deep in my heart I understand
that out there is a whole new space.
So I face my fears
and take the leap.
Still a little afraid
but with freedom in sight,
I embrace the safe new me.
(janúar 2005)
--------------------------------------------------------------
Vonir og þrár
Ég á mér þann draum
að geta skrifað.
En raunveruleikinn er sá
að orðin sem koma á pappírinn
- eru ekki orðin sem ég vildi sagt hafa.
(febrúar 1999)
--------------------------------------------------------------
Kvöldhúm
Hún opnaði útidyrahurðina, tók tvö skref
og skellti ruslapokanum ofan í viðeigandi tunnu.
Leit snöggt í kringum sig,
úti var farið að skyggja.
Henni fannst skyndilega sem hún væri aðeins á lífi
í þeim skilningi að hún andaði og hjartað slægi
- en ekki meira en það.
Eins og hún stæði utan við lífið
sem hún þó er þátttakandi í.
Eins og hún upplifði hlutina ekki í raun,
heldur bara skugga af þeim.
Eins og hana væri að dreyma
- þokukenndan draum.
Og hún veltir því fyrir sér hvort þokunni muni einhvern tímann létta.
(febrúar 1999)
--------------------------------------------------------------
Brostið hjarta
Ástin er eins og fiðrildi
sem flýgur gagnsæjum vængjum
í átt til sólar,
er harðar hendur slíta þá af.
Hvorki plástur né lím
geta bætt skaðann.
(janúar 1999)
(maí 2012)
--------------------------------------------------------------
Prisoner of own thoughts
Is it really safe
to step out of my cage?
A cage created by false beliefs
and filled with fear.
Although I want to be free
this has always been the place to be.
But deep in my heart I understand
that out there is a whole new space.
So I face my fears
and take the leap.
Still a little afraid
but with freedom in sight,
I embrace the safe new me.
(janúar 2005)
--------------------------------------------------------------
Vonir og þrár
Ég á mér þann draum
að geta skrifað.
En raunveruleikinn er sá
að orðin sem koma á pappírinn
- eru ekki orðin sem ég vildi sagt hafa.
(febrúar 1999)
--------------------------------------------------------------
Kvöldhúm
Hún opnaði útidyrahurðina, tók tvö skref
og skellti ruslapokanum ofan í viðeigandi tunnu.
Leit snöggt í kringum sig,
úti var farið að skyggja.
Henni fannst skyndilega sem hún væri aðeins á lífi
í þeim skilningi að hún andaði og hjartað slægi
- en ekki meira en það.
Eins og hún stæði utan við lífið
sem hún þó er þátttakandi í.
Eins og hún upplifði hlutina ekki í raun,
heldur bara skugga af þeim.
Eins og hana væri að dreyma
- þokukenndan draum.
Og hún veltir því fyrir sér hvort þokunni muni einhvern tímann létta.
(febrúar 1999)
--------------------------------------------------------------
Brostið hjarta
Ástin er eins og fiðrildi
sem flýgur gagnsæjum vængjum
í átt til sólar,
er harðar hendur slíta þá af.
Hvorki plástur né lím
geta bætt skaðann.
(janúar 1999)
Engin ummæli:
Skrifa ummæli
Mér þykir afskaplega vænt um það þegar fólk gefur sér tíma til að skrifa mér nokkrar línur. Ef þú ert ekki skráður notandi (með Google account) hakaðu þá við "Nafnlaus" og skrifaðu bara nafnið þitt undir.
Bestu kveðjur,
Guðný